« 続!RS46ピック!English? Yes, we can! | トップページ | In English And Japanese, CROWN pick up »

2010年1月23日 (土)

Include English translation 続2!RS46ピック角!

Hi Welcome to CROWN Classics Blog !!

Rs46pick1993 Tcrown_2

Last issue was how I went all the way to Akita Northern Japan and

on the way back from purchasing CROWN. (To Be Continued at below)

こんにちは、CROWN Classics のブログへようこそ!

前回までは、秋田までやっとの思いで行ったCROWN PICK購入の旅でした。

今回は、その帰り道のお話です。

さっそうと歩いてきた青い制服の人は、開口一番で、

「三角反射板など後方に警告をするすべがない、=切符+罰金!」

なんと、切符を切られました。

しかも、ついでのように、「この近くの解体屋さんは、、、、」と

聞いていないのに、JUNKYARDに道順が始まり、廃車にしないとわかると、

「あ~、そうなの。でも、もうそろそろ買い換えたほうがいいんじゃないの?」

「い~え、むしろ買ったばっかりです。」

さて、大変な話の続きはまた次回に!

The Man in Blue uniform walked straight up to me and said

"No emergency Triangle reflecting sign !, Ticket and Fine.!"

cant believe I got ticket, I thought he was talking to himself.

No concern about situation and he went on,

"The nearest Junk yard is.... "

He tried to give me direction to Junk yard, after realizing it as not to be junked.

"Oh really, but arent you better buy new one? it's about time isnt it ?"

"No, I just bout it"

Well, hard story will continue on next issue!.

ちなみに、そのころは路上復帰が大変すぎて、それどころではなかったのですが、

やっぱり3R・5Rのエンジンには、この部品を付けるのが憧れでした。

I didnt have room for my self as getting that pick up back on road was so much.

but this parts was my dream for 3R/5R engine.

             Mooneyes_ccmp801

It is famous MOON aluminum finned Valve cover and spanned Aluminum

air cleaners. I should say that I rather had room for my self to have these

kind of nice parts on my car! For people who does, I strongly recmend.

May be you might make some one intreseted in these cars, you never know.

フィンドバルブカバースパンアルミのエアクリーナーです。

むしろつけているくらいの余裕が欲しいという感じでしたが、、、

出来上がっている方にはぜひ!

もしかしたらその姿を見て、Classicなクラウンを好きになる人が

増えるかもしれませんよ!

3rgaskettrimed

ところで、先週載せた3Rガスケットセット、今週購入いただきました。

本牧Area-1に来店いただきました!ありがとうございました。

ちなみにクラウンは、??台もお持ちです。

By the way, 3R Gasket set which I listed last week,

1set was sold this week at MOONEYES Shop in Honmoku.

BTW, he has many CROWNs, who know how many.

May be I should ask him next time, if he knows for sure...

それから、はるばるFRANCEからもお問い合わせがありました。

そうです、パリのフランスです。 角テールのセダンです。

ちょっとだけ画像をいただきました。

まるで日本の森と言われればわからないようなバックですが、

ナンバープレートは、おフランスです。

Other question from FRNACE came last week, Square tail sedans.

Here some pictures, cant tell which forest in Japan or France?

but number plate is french.

Tcrown Toy_crown

クラウンの画像は、これからもCROWN Classics ホームページに載せていきます。

I will add more pciture to our home page! CROWN Classics.

それでは!また来週!ありがとうございます。

Thank you very much, See you next week !!

« 続!RS46ピック!English? Yes, we can! | トップページ | In English And Japanese, CROWN pick up »

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/469644/33089211

この記事へのトラックバック一覧です: Include English translation 続2!RS46ピック角!:

« 続!RS46ピック!English? Yes, we can! | トップページ | In English And Japanese, CROWN pick up »