« Happy New Year 2010 !!! RS46角ピック | トップページ | Include English translation 続2!RS46ピック角! »

2010年1月16日 (土)

続!RS46ピック!English? Yes, we can!

Click below for English Blog Page!!!

こんにちは、CROWN Classicsのブログへようこそ!

Hi welcome to CROWN Classics!!!

Rs46pick1993

My First CROWNを手に入れるために秋田まで

夜行バスに乗っていった!というところまで前回お話しました。

今回その続きです。

Last issue was up to How I went to Akita on bus all night

to get my first Toyota CROWN.

this issue starts from there.

やっと見つけたクラウン角ピックを手に入れて、初めて必要になった部品はこれでした。

3rgaskettrimed 3R エンジン ガスケットキット!/3R Gasket Kit!

This is the first parts I needed after I got my first CROWN !

それは、東北から自走して帰る途中のお話でした。

「どっか~ん」という音、、もくもくと上がる白煙、、、窓の外は真っ白!!!

東北自動車道で、エンジンブロー!!!

It was on the way back from Northern Japan to Yokohama!!

sound of "Booom", white smoke up in air, cant see nothing but smoke in front.

engine blew up on Tohokudo East Northern highway.

速やかに左に向かって流れ、初路肩停車。

するとパトカーが前のほうに止まり、さっそうと青い制服の人がやってきました。

なんせ携帯もない時代ですから、真っ白な煙がもくもくと上がる画像もありませんが、

路肩にある非常電話で助けを呼ぶ手間も省けて、タイミングよかった!と、

思っていたのですが、、、

I quickly sway to side and parked on gutter for first time.

Then black and white highway patrol car stoped a head of me and

man in blue uniform came to rescue.

It was time with no cell phone, so no picture of white smoke,

but I thought I was lucky that I dont have to call for a help on

those emergency phone on side of road.

さて、続きはまた、次回に!!!

ちなみに、画像の部品は現在あるものです。

詳しくは、CROWNClassicsのホームページを見てください!

それでは、また来週! Thank you !

Story continues on next issue!!

BTW, the picture is from currently available part.

Please check out the CROWN Classics home page!!!

Thank you and See you next week !!!

« Happy New Year 2010 !!! RS46角ピック | トップページ | Include English translation 続2!RS46ピック角! »

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/469644/32984866

この記事へのトラックバック一覧です: 続!RS46ピック!English? Yes, we can!:

« Happy New Year 2010 !!! RS46角ピック | トップページ | Include English translation 続2!RS46ピック角! »